Party had 3 spellcasters and three summons. Circle 3, 3, and 4. I used control summon on my 3rd circle, and ended up controlling somebody elses 3rd circle.
I've had it happen on my casters when I'm in a party with someone else's summon. The tool seems to grab the first summoned creature within the party, maybe.